Mojsije je bio Jevrej, ali Isus nije, kao što nismo ni ti ni ja.
Moisés era um Hebreu, e Jesus um pagão, certo? Como você e eu.
Žao mi je što nismo uspeli.
Ouça, eu sinto muito por não ter dado certo.
Ono što nismo mogli izvuæi iz prave Kire dobili smo od zarobljenika ili smo jednostavno... sami izmislili.
O que não conseguimos extrair de Kira, tiramos de outros prisioneiros ou inventamos.
Pretvaramo se da smo nešto što nismo.
Nós fingimos ser algo que não somos.
On se nervira što nismo završili posao.
Está aborrecido porque ainda não fizemos nosso trabalho.
Recimo sve što nismo nikada rekli.
Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.
Da, ali vidiš, samo što nismo nikad imali ni prijateljski seks za upoznavanje.
Hã, está bom, mas é que, hã... nós nunca fizemos sexo amigável de introdução, antes.
Stvarno si nas zajebao što nismo otišli na tu žurku.
Cara, estive pensando você se danou não querendo vir nessa festa.
Žao mi je što nismo razgovarali.
Sinto muito que não havíamos conversado ainda.
Samo zato što nismo ništa našli na snimku ne znaèi da nije tu.
Só por que não achamos nada na Tomografia, não significa que não esteja lá.
Imam oseæaj da æe nas buduæi istorièari osuditi što nismo iskoristili ovu priliku da ubijemo Šeldona.
Acho que os historiadores futuros nos condenarão por perder a oportunidade de matar o Sheldon.
Amerikanac, izvini što nismo mogli da ti pomognemo.
Ei, americano. Desculpe por não podermos ajudar.
Da, bio sam ljut na tebe, i žao mi je što nismo imali priliku razgovarati do sada o tome.
Eu estava chateado contigo, e desculpe se não tivemos a oportunidade de falar disso.
Marko, razlog što nismo zajedno nema veze s tim što smo trebali da imamo dete.
Marco, o motivo de não estarmos juntos não tem nada a ver com o fato de que teríamos um filho.
Oprosti što nismo sredili onog soma.
Desculpe por não termos pego o desgraçado. Tudo bem.
Tako mi je žao što nismo doneti ništa, nismo znali.
Sinto muito, não trouxemos nada, eu não sabia.
Da, samo budite zahvalni što nismo naleteli na... siropauka!
Que bom que não apareceu nenhuma... Queijaranha! Corre!
Žao mi je što nismo mogli prièati kad si došao u posetu.
Desculpa não ter nos falado quando foi me visitar.
lzvini što nismo mogli da te uselimo danas.
Não. Desculpe não se mudar hoje.
Senatore, oprostite nam što nismo bili u moguænosti da vas pozdravimo u luci.
Senador, perdoe-nos por não poder recebê-lo. O porto...
Kao što nismo vidjeli ste druženje s masnom-masnih čovjek-djevojka.
Acho que não vimos você curtindo com aquela mulher-macho gordona?
Šteta što nismo imali priliku da plešemo.
Só é pena a gente nunca ter dançado juntos.
Ono što smatram neodbranjivim... je što nismo bili upozoreni... da su adrese koje smo mi pružili kompromitovane.
O que considero indefensável é que não fomos alertados de que os endereços que enviamos tinham sido comprometidos.
To je ono što nismo želeli da se desi.
Era isso que não queríamos que acontecesse.
Žao nam je što nismo bili ovde, neki naporan protest...
Desculpe não estar aqui. Culpa daquela marcha tediosa.
Pošli smo putem koji je bio težak, zato što nismo imali jamstava gde æe nas odvesti.
Nós tomamos um caminho, um difícil, pois não tínhamos garantia de onde ele nos levaria.
Problem je postao i teži, umesto da postane lakši, jer smo 1998. godine saznali nešto ključno o svemiru što nismo znali ranije.
A razão pela qual o problema piorou, ao invés de melhorar, é porque em 1998 aprendemos algo crucial sobre o universo que não sabíamos.
Jedino zbog čega ću ja reći da je bila greška je to što nismo odreagovali na nju.
A única forma em que eu diria que houve um erro é que não reagimos a ele.
To što nismo znali gde je pomoć potrebna je značilo da je ona uvek bila nedovoljna u oblastima gde je bila najpotrebnija.
E não saber onde a ajuda seria necessária sempre causou escassez de ajuda nas áreas mais necessitadas.
Ono što nismo mogli da predvidimo jesu važna unapređenja u ponašanju, samopouzdanju i akademskim postignućima.
O que não podíamos ter previsto foram as melhorias mesuráveis em comportamento, confiança e conquistas acadêmicas.
I opet se nešto neverovatno desilo, nešto što nismo imali tokom prvog talasa kampanje.
E, de novo, uma coisa maravilhosa aconteceu, uma coisa que não aconteceu na primeira parte da campanha.
Govoreno nam je da nekako moramo da postanemo ono što nismo, žrtvujući ono što jesmo da nasledimo maskaradu onoga što ćemo biti.
Foi-nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos.
Ponovo, bilo je vrlo čudno što nismo našli basene tečnosti, sve dok, konačno, nismo uočili jezera u polarnim regijama.
Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
Ono što nismo znali je da američke službe odlaze u krajnost poput ubacivanja svojih ljudi u međunarodne odbore za standardizaciju da bi sabotirali algoritme šifrovanja.
E nós não sabíamos que as agências de inteligência dos EUA vão a extremos, como infiltrar órgãos de padronização para sabotar algoritmos de criptografia de propósito.
Štaviše, saznali smo da je ovo nešto što nismo napravili samo za zajednicu, već sa zajednicom.
Além disso, aprendemos que isso é algo que não construímos só para a comunidade mas com a comunidade.
Razumevanje teških izbora na ovaj način razotkriva nešto o nama što nismo znali.
Entender escolhas difíceis desse jeito revela algo sobre nós mesmos que não sabíamos.
Najviše se prodaje Zluradost, što nismo očekivali.
A nossa maior venda é Schadenfreude, algo que não esperávamos.
Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
O segundo motivo, que foi muito importante para eu aprender, e incrível e surpreendente para eu aprender, foi que não estávamos incluindo os verdadeiros heróis que deveriam estar lutando por si mesmos.
Znaju da se, na duge staze, ne kajemo mnogo zbog onog što smo uradili nego zbog onog što nismo.
Eles sabem que, no fim, os maiores arrependimentos não são pelo que fizemos, mas pelo que deixamos de fazer.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se você acha que é apenas por que nós não nos interessamos, você pode estar enganado.
nas nije sve napravio jednakim što se tiče inteligencije, isto kao što nismo jednaki u veličini i izgledu.
não nos criou todos iguais em termos de inteligência, assim como não nos criou iguais em tamanho ou aparência.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
Ou talvez um relacionamento que sofre porque não tivemos tempo, ou paciência, ou tranquilidade suficiente para estar com a outra pessoa e escutá-la.
Onda, još nešto što nismo nikad uradili, tu je bio monitor za merenje otkucaja srca.
Então, o que eles também fizeram foi, o que nós nunca fizemos antes, colocaram um monitor cardíaco.
SS: Dozvolite da vam pokažem nešto što nismo znali da mogu.
SS: Isto é – deixe-me mostrar-lhes algo que nós não achávamos que eles pudessem fazer.
1.3141169548035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moisés era um Hebreu, e Jesus um pagão, certo? Como você e eu. 